您好,欢迎访问喵喵汉语网!

章台夜思全文翻译与赏析-韦庄《章台夜思》全诗译文

2020-08-23 16:51分类:诗词鉴赏 阅读:

 

韦庄《章台夜思》

《章台夜思》全文

清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。 孤灯闻楚角,残月下章台。 芳草已云暮,故人殊未来。 乡书不可寄,秋雁又南回。

《章台夜思》作者

韦庄

疑难字词注解

1、殊:绝。 2、乡书:指家书。

《章台夜思》译文

长夜中清彻的琴瑟撩人幽怨; 好象风雨绕弦无尽凄楚悲哀。 孤灯之下听到楚地号角凄怆; 西边一钩残月巳经落下章台。 韶花宛若芳草经秋业已衰落; 当年深交老友也都绝迹不来。 寄给亲眷家书正愁难以发出,尽管传书秋雁又从北塞南回!

全诗赏析

这首诗是怀人思乡之作,在概是寄给越中家属的。诗以“夜思”为题,开篇却不写思,而写夜听瑟声,接着写听到悲凉的楚角,勾动了游客怀“思”。诗的后半,即为所“思”的内容:芳草已暮,韶华已逝,故人不来,乡思难寄。最后点出时当秋节,更令人秋思不断。诗中表达了一种无可奈何的恨,读来不胜悲凉凄楚,叫人肠断。

“章”的意思章zhāng歌曲诗文的段落:章节。章句。乐章。章回体。顺理成章。断章取义。条目,规程:章程。章法。简章。党章。约法三章。修理:杂乱无章。花纹,文采:黑质而白...

“台”的意思台(①台⑤臺,⑥檯⑦颱)tái高平的建筑物:亭台楼阁。像台的东西,器物的座子:井台。窗台。灯台。敬辞,用于称呼对方或与对方有关的事物:台鉴。台甫。量词:一...

“夜”的意思夜yè天黑的时间,与“日”或“昼”相对:夜晚。日日夜夜。夜阑(夜将尽时)。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行(x妌g)。夜战。日昼笔画数:8;部首:夕;笔顺...

“思”的意思思sī想,考虑,动脑筋:思想(a.客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果;b.想法,念头;c.思量)。思忖。思索。思维。沉思。寻思。见异思迁。...

本文由程海彤博客发布于2020-08-23 16:51,文章链接:/zhishi/shici/732.html, 欢迎转载!

上一篇:登幽州台歌全文翻译与赏析-陈子昂《登幽州台歌》全诗译文

下一篇:春宵苦短日高起的上一句,下一句及全文,春宵苦短日高起的意思逐字详解

相关诗句推荐

关注我们

    汉字成语诗词大全-喵喵汉语网
返回顶部