您好,欢迎访问喵喵汉语网!

赤壁全文翻译与赏析-杜牧《赤壁》全诗译文

2020-08-23 16:50分类:诗词鉴赏 阅读:

 

杜牧《赤壁》

《赤壁》全文

折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

《赤壁》作者

杜牧

疑难字词注解

1、折戟沉沙:断了戟没入沙中;戟:一种武器。 2、东风:东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。 3、周郎:周瑜,吴军统率。 4、二乔:吴国二美女,大乔嫁给吴国国君;小乔嫁给周瑜。

《赤壁》译文

断戟沉没泥沙中,六百年来竟未销熔; 自己拿来磨洗,认出是赤壁之战所用。 假使当年东风不给周瑜的火攻计方便; 大乔小乔就要被曹操锁闭在铜雀台中。

全诗赏析

这首咏史吊古诗,似是讥讽周瑜成功的侥幸。诗的开头二句,借物起兴,慨叹前朝人物事迹,后二句议论:赤壁大战,周瑜火攻,倘无东风,东吴早灭,二乔将被虏去,历史就要改观。诗的构思极为精巧,点染用功。

“赤”的意思赤chì红色,比朱色稍暗的颜色:赤血。赤字。真诚,忠诚:赤诚(极其真诚)。赤忱。赤子(纯洁无暇的初生婴儿,古代亦指百姓)。赤胆忠心。空无所有:赤手空拳。赤...

“壁”的意思壁bì墙:四壁。壁报。壁画。壁挂。壁毯。壁橱。壁灯。铜墙铁壁。指某些物体内部的表层:胃壁。肠壁。陡削的山崖:峭壁。壁立。军营的围墙:壁垒。坚壁清野。作壁...

本文由程海彤博客发布于2020-08-23 16:50,文章链接:/zhishi/shici/730.html, 欢迎转载!

上一篇:洛阳女儿行全文翻译与赏析-王维《洛阳女儿行》全诗译文

下一篇:登幽州台歌全文翻译与赏析-陈子昂《登幽州台歌》全诗译文

相关诗句推荐

关注我们

    汉字成语诗词大全-喵喵汉语网
返回顶部