您好,欢迎访问喵喵汉语网!

子夜秋歌全文翻译与赏析-李白《子夜秋歌》全诗译文

2020-08-23 16:50分类:诗词鉴赏 阅读:

 

李白《子夜秋歌》

《子夜秋歌》全文

长安一片月,万户捣衣声。 秋风吹不尽,总是玉关情。 何日平胡虏,良人罢远征。

《子夜秋歌》作者

李白

疑难字词注解

1、捣衣:将洗过的衣服放在砧石上,用木杵捣去碱质。这里指人们准备寒衣。 2、玉关:即玉门关。 3、虏:对敌方的蔑称。 4、良人:丈夫。

《子夜秋歌》译文

秋月皎洁长安城一片光明,家家户户传来捣衣的声音。 砧声任凭秋风吹也吹不尽,声声总是牵系玉关的情人。 什么时候才能把胡虏平定,丈夫就可以不再当兵远征。

全诗赏析

全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人,希望早日结束战争,丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情,却字字渗透真挚情意;虽无高谈时局,却又不离时局。情调用意,皆不脱边塞诗的风韵。

“子”的意思子zǐ古代指儿女,现专指儿子:子女。子孙。子嗣。子弟(后辈人,年轻人)。植物的果实、种子:菜子。瓜子儿。子实。动物的卵:鱼子。蚕子。幼小的,小的:子鸡。...

“夜”的意思夜yè天黑的时间,与“日”或“昼”相对:夜晚。日日夜夜。夜阑(夜将尽时)。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行(x妌g)。夜战。日昼笔画数:8;部首:夕;笔顺...

“秋”的意思秋(⑥鞦)qiū一年的第三季:秋季。秋景。秋水(喻人的眼睛,多指女子的)。秋波(喻美女的眼睛)。三秋(a.指秋收、秋耕、秋播;b.指三年)。秋高气爽。庄稼...

“歌”的意思歌gē唱:歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。能唱的文词:唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行(x妌g)(旧诗的一种体裁,音节、格律比较自...

本文由程海彤博客发布于2020-08-23 16:50,文章链接:/zhishi/shici/728.html, 欢迎转载!

上一篇:岁暮归南山全文翻译与赏析-孟浩然《岁暮归南山》全诗译文

下一篇:洛阳女儿行全文翻译与赏析-王维《洛阳女儿行》全诗译文

相关诗句推荐

关注我们

    汉字成语诗词大全-喵喵汉语网
返回顶部