您好,欢迎访问喵喵汉语网!

遣悲怀·其三全文翻译与赏析-元稹《遣悲怀·其三》全诗译文

2020-08-23 16:49分类:诗词鉴赏 阅读:

 

元稹《遣悲怀·其三》

《遣悲怀·其三》全文

闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时。 邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。 同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。 惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

《遣悲怀·其三》作者

元稹

疑难字词注解

1、邓攸句:晋邓攸,字伯道,官河东太守,战乱中舍子保侄,后终无子,时人乃有“天道无知,使伯道无儿”之语。寻知命:即将到知命之年。作者于五十岁时,始由继室裴氏生一子,名道护。寻:随即。知命,指五十岁。 2、潘岳句:晋潘岳,字安仁,妻死,作《悼亡》诗三首,为世传诵。犹费辞:意谓潘岳即使写了那么悲痛的诗,对死者也等于白说。实是说自己。 3、同穴句:意谓死后纵合葬一处,但洞穴冥,也难望哀情相通。同穴:指夫妻合葬。

《遣悲怀·其三》译文

闲坐时我常常悲悼你,也常常自悲; 纵使人生能活百年,仍然恰如一寐。 邓攸终身无子,难道不是命运安排? 潘岳悼诗写得再好,也是心机枉费! 即使死后合葬,地府冥冥有何指望; 要想来世再结良缘,更是虚妄难期。 我只有终夜睁着双眼,长远怀念你; 以报答你终身清苦,从未喜笑开眉!

全诗赏析

这是一首自伤身世不幸的诗。它运用典故,抒发无子丧偶之悲,进而以长鳏来报答妻子生前凄苦相聚之恩,聊以自慰,真有“无可奈何花落去”之感。其情痴,其语挚,吟来催人泪下。

“遣”的意思遣qiǎn派,送,打发:派遣。遣送。差(ch乮)遣。调(di刼)遣。遣返(遣送回到原来的地方)。遣散(s刵)。遣词(说话、写文章运用词语)。排解,发泄:遣闷。消遣...

“悲”的意思悲bēi伤心,哀痛:悲哀。悲伤。悲怆。悲痛。悲切。悲惨。悲凉。悲愤。悲凄。悲恸。悲吟。悲壮。悲观。悲剧。乐极生悲。怜悯:悲天悯人。哀欢喜笔画数:12;部首:...

怀

“怀”的意思怀(懷)huái思念,想念:怀念。怀旧。怀乡。怀古。缅怀。包藏:怀胎。心怀鬼胎。胸怀壮志。怀瑾握瑜。怀才不遇。胸前:怀抱。抱在怀里。心中意:心怀。胸怀。正中...

本文由程海彤博客发布于2020-08-23 16:49,文章链接:/zhishi/shici/725.html, 欢迎转载!

上一篇:送人东游全文翻译与赏析-温庭筠《送人东游》全诗译文

下一篇:楚江怀古全文翻译与赏析-马戴《楚江怀古》全诗译文

相关诗句推荐

关注我们

    汉字成语诗词大全-喵喵汉语网
返回顶部