您好,欢迎访问喵喵汉语网!

和晋陵陆丞相早春游望全文翻译与赏析-杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》全诗译文

2020-08-23 16:28分类:诗词鉴赏 阅读:

 

杜审言《和晋陵陆丞相早春游望》

《和晋陵陆丞相早春游望》全文

独有宦游人,偏惊物候新。 云霞出海曙,梅柳渡江春。 淑气催黄鸟,晴光转绿苹。 忽闻歌古调,归思欲沾襟。

《和晋陵陆丞相早春游望》作者

杜审言

疑难字词注解

1、和:指用诗应答。 2、晋陵:现江苏省常州市。 3、淑气:和暖的天气。 4、古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。

《和晋陵陆丞相早春游望》译文

只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。 海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。 和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿苹颜色转深。 忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。

全诗赏析

因物感兴,即景生情。诗人写自己宦游他乡,春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨,说明离乡宦游,对异土之“物候”才有“惊新”之意。中间二联具体写“惊新”,写江南新春景色,诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。 诗采用拟人手法,写江南早春,历历如画。对仗工整,结构细密,字字锤炼。

“和”的意思和hé相安,谐调:和美。和睦。和谐。和声。和合(a.和谐;b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神)。和衷共济。平静:温和。祥和。和平。和气。和悦。和煦。惠风和畅。...

“晋”的意思晋jìn进:晋级。晋升。晋谒(进见)。中国周代诸侯国名。中国山西省的别称:晋剧。中国朝代名:西晋。东晋。笔画数:10;部首:日;笔顺编号:1224312511“晋”的拼音...

“陵”的意思陵líng大土山:山陵。丘陵。陵谷迁变(简作“陵谷”)。高大的坟墓:陵园。陵墓。陵寝。古同“凌”,侵犯,欺侮。笔画数:10;部首:阝;笔顺编号:5212134354“陵”的...

“陆”的意思陆(陸)lù高出水面的土地:陆地。大陆。随从的样子:陆陆续续。跳跃:“……翘足而陆,此马之真性也”。〔陆离〕a.色彩繁杂,如“斑驳陆陆”;b.长(姓。c...

本文由程海彤博客发布于2020-08-23 16:28,文章链接:/zhishi/shici/640.html, 欢迎转载!

上一篇:塞下曲·其三全文翻译与赏析-卢纶《塞下曲·其三》全诗译文

下一篇:无题·其一(凤尾香罗薄几重)全文翻译与赏析-李商隐《无题·其一(凤尾香罗薄几重)》全诗译文

相关诗句推荐

关注我们

    汉字成语诗词大全-喵喵汉语网
返回顶部