您好,欢迎访问喵喵汉语网!

夜上受降城闻笛全文翻译与赏析-李益《夜上受降城闻笛》全诗译文

2020-08-23 16:18分类:诗词鉴赏 阅读:

 

李益《夜上受降城闻笛》

《夜上受降城闻笛》全文

回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

《夜上受降城闻笛》作者

李益

疑难字词注解

1、回乐峰:唐代有回乐县,在宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地的山峰。 2、受降城:唐代有东、中、西三座受降城,都在内蒙古自治区境内。 3、芦管:笛子。

《夜上受降城闻笛》译文

回乐峰前的沙地白得象雪,受降城外的月色有如秋霜。 不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。

全诗赏析

诗意在抒写边防将士之乡情。前二句写月下边塞的景色;三句写声音,闻见芦管悲声;四句写心中感受,芦笛能动征人回乡之望。全诗把景色、声音,感受融为一体,意境浑成。《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画。仔细体味全诗意境,确也是谱歌作画的佳品。

“夜”的意思夜yè天黑的时间,与“日”或“昼”相对:夜晚。日日夜夜。夜阑(夜将尽时)。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行(x妌g)。夜战。日昼笔画数:8;部首:夕;笔顺...

“上”的意思上shàng位置在高处的,与“下”相对:楼上。上边。次序或时间在前的:上古。上卷。等级和质量高的:上等。上策。上乘(佛教用语,一般借指文学艺术的高妙境界或上...

“受”的意思受shòu接纳别人给的东西:接受。感受。受精。受权。受托。受降。受益。受业(a.跟随老师学习;b.学生对老师自称)。受教。受领。受聘。受理。忍耐某种遭遇:忍...

“降”的意思降jiàng下落,落下:下降。降旨。降临。降旗。空降。减低,贬抑:降低。降价。降职。降解(ji?)。降心相从(抵制自己心志以服从别人)。落升提笔画数:8;部首:阝...

本文由程海彤博客发布于2020-08-23 16:18,文章链接:/zhishi/shici/596.html, 欢迎转载!

上一篇:留别王维全文翻译与赏析-孟浩然《留别王维》全诗译文

下一篇:塞下曲·其四全文翻译与赏析-卢纶《塞下曲·其四》全诗译文

相关诗句推荐

关注我们

    汉字成语诗词大全-喵喵汉语网
返回顶部