您好,欢迎访问喵喵汉语网!

春宫怨全文翻译与赏析-杜荀鹤《春宫怨》全诗译文

2020-08-23 16:15分类:诗词鉴赏 阅读:

 

杜荀鹤《春宫怨》

《春宫怨》全文

早被婵娟误,欲归临镜慵。 承恩不在貌,教妾若为容。 风暖鸟声碎,日高花影重。 年年越溪女,相忆采芙蓉。

《春宫怨》作者

杜荀鹤

疑难字词注解

1、婵娟:形态美好貌。 2、若为容:又教我怎样饰容取宠呢。 3、越溪女:指西施浣纱时的女伴。

《春宫怨》译文

早年我被容貌美丽所误,落入宫中; 我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。 蒙恩受幸,其实不在于俏丽的颜面; 到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。 鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风; 太阳到了正午,花影才会显得浓重。 我真想念,年年在越溪浣纱的女伴; 欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。

全诗赏析

这首诗是代宫女抒怨的代言诗,其实也含有自叹无人赏识之意。首联写因貌美而入宫,受尽孤寂,不愿梳妆,颔联写取宠不在容貌,因而不必妆扮了。颈联写景,春风骀荡,风和日丽,鸟语花香,借以烘托春心受残,寂寞空虚的情感。末联写往日之悲苦,更露其怨情。“风暖鸟声碎,日高花影重”是历来为人所推崇的名句。 关于此诗作者,历来有所争议。欧阳修和吴聿以为周仆所为,而胡仔《苕溪渔隐丛话》却断为杜荀鹤所作,且云:“故谚云:杜诗三百首,惟在一联中,‘风暖鸟声碎,日高花影重’是也。”孰是孰非,有待行家考证。

“春”的意思春chūn一年的第一季:春季(农历正月至三月)。春节。春色。春晖(春天的阳光,喻父母的恩情)。春山(春天的山,山色如黛,喻妇女的眉毛)。春秋(a.春季和秋季...

“宫”的意思宫gōng房屋(封建时代专指帝王的住所):宫室。宫廷。宫殿。宫观(gu刵)(a.供帝王游乐的离宫;b.道教的庙宇)。宫禁。宫苑。宫刑。神话中神仙居住的房屋:天...

“怨”的意思怨yuàn仇恨:怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敌。怨府(大家怨恨的对象)。怨声载道。不满意,责备:埋(m俷)怨。抱怨。怨言。任劳任怨。恩德笔画数:9;部首:心;笔...

本文由程海彤博客发布于2020-08-23 16:15,文章链接:/zhishi/shici/587.html, 欢迎转载!

上一篇:送梓州李使君全文翻译与赏析-王维《送梓州李使君》全诗译文

下一篇:溪居全文翻译与赏析-柳宗元《溪居》全诗译文

相关诗句推荐

关注我们

    汉字成语诗词大全-喵喵汉语网
返回顶部