您好,欢迎访问喵喵汉语网!

酬程延秋夜即事见赠全文翻译与赏析-韩翃《酬程延秋夜即事见赠》全诗译文

2020-08-23 16:11分类:诗词鉴赏 阅读:

 

韩翃《酬程延秋夜即事见赠》

《酬程延秋夜即事见赠》全文

长簟迎风早,空城澹月华。 星河秋一雁,砧杵夜千家。 节候看应晚,心期卧已赊。 向来吟秀句,不觉已鸣鸦。

《酬程延秋夜即事见赠》作者

韩翃

疑难字词注解

1、簟:竹席。 2、空:形容秋天清虚景象。 3、砧杵:捣衣用具,古代捣衣多在秋夜。

《酬程延秋夜即事见赠》译文

我早早地枕着竹席迎风纳凉,清虚的秋夜京城荡漾着月光。 一行秋雁高高地掠过了星空,千家万户传来了捣衣的声响。 看节候应该是到了更深夜阑,思念友人心灵相期睡觉也晚。 刚刚反复吟诵你送我的佳句,不觉乌鸦呱呱啼叫天已渐亮。

全诗赏析

这是一首酬答诗,为了酬诗,而通宵未眠,足见彼此心期之切。前半首写秋夜,声色俱全。颔联属对,尤其自然秀逸。颈联写更深夜阑,心期而不得入眠。末联写吟咏赠诗,不觉已鸦噪天曙,结构颇为严密。“星河秋一雁,砧杵夜千家”,清新活泼,实属佳对。

“酬”的意思酬chóu劝酒:酬酢。用财物报答:酬劳。酬谢。酬金。报酬。交际往来:应(y宯g)酬。酬对。酬和(h?)(用诗词应答)。酬唱(用诗词互相赠答)。实现愿望:壮志未酬...

“程”的意思程chéng规矩,法式:程式。程序。章程。规程。进展,限度:程度。进程。日程。过程。道路的段落:路程。行(x妌g)程。里程。启程。前程。衡量,考核:计日程功。姓...

“延”的意思延yán引长:延长(ch俷g)。延续。蔓延。延年益寿。展缓,推迟:延迟。延缓。延宕。延误。引进,请:延聘(聘请)。延纳。延师。延医。姓。笔画数:6;部首:廴;笔...

“秋”的意思秋(⑥鞦)qiū一年的第三季:秋季。秋景。秋水(喻人的眼睛,多指女子的)。秋波(喻美女的眼睛)。三秋(a.指秋收、秋耕、秋播;b.指三年)。秋高气爽。庄稼...

本文由程海彤博客发布于2020-08-23 16:11,文章链接:/zhishi/shici/571.html, 欢迎转载!

上一篇:芙蓉楼送辛渐全文翻译与赏析-王昌龄《芙蓉楼送辛渐》全诗译文

下一篇:长干行·其一全文翻译与赏析-崔颢《长干行·其一》全诗译文

相关诗句推荐

关注我们

    汉字成语诗词大全-喵喵汉语网
返回顶部