您好,欢迎访问喵喵汉语网!

春泛若耶溪全文翻译与赏析-綦毋潜《春泛若耶溪》全诗译文

2020-08-23 16:04分类:诗词鉴赏 阅读:

 

綦毋潜《春泛若耶溪》

《春泛若耶溪》全文

幽意无断绝,此去随所偶。 晚风吹行舟,花路入溪口。 际夜转西壑,隔山望南斗。 潭烟飞溶溶,林月低向后。 生事且弥漫,愿为持竿叟。

《春泛若耶溪》作者

綦毋潜

疑难字词注解

1、际夜:至夜。 2、潭烟:水气。 3、弥漫:渺茫。

《春泛若耶溪》译文

归隐之心长期以来不曾中断,此次泛舟随遇而安任其自然。 阵阵晚风吹着小舟轻轻荡漾,一路春花撒满了溪口的两岸。 傍晚时分船儿转出西山幽谷,隔山望见了南斗明亮的闪光。 水潭烟雾升腾一片白白茫茫,岸树明月往后与船行走逆向。 人间世事多么繁复多么茫然,愿作渔翁持竿垂钓在此溪旁!

全诗赏析

这是一首写春夜泛江的诗。开首两句则以“幽意”点出了全诗的主旨,是幽居独处,放任自适的意趣。因此,驾舟出游,任其自然,流露了随遇而安的情绪。接着写泛舟的时间、路线和沿途景物,以春江、月夜、花路、扁舟等景物,创造出一种幽美、寂静、迷蒙的境界。最后两句写心怀隐居之人,在此环境中,愿作持竿垂钓的隐者,追慕“幽意”的人生。 全诗扣紧题目中的“泛”字,在曲折回环的扁舟行进中,对不同的景物进行描摹,使寂静的景物富有动感,恍惚流动,给人轻松舒适的感受。

“春”的意思春chūn一年的第一季:春季(农历正月至三月)。春节。春色。春晖(春天的阳光,喻父母的恩情)。春山(春天的山,山色如黛,喻妇女的眉毛)。春秋(a.春季和秋季...

“泛”的意思泛fàn漂浮:泛舟。透出:脸上泛出了红晕。浮浅,不切实:浮泛。空泛。泛泛之交(友谊不深)。泛泛而谈。一般地:泛论。泛指。泛称。广泛。泛览。泛读。水向四处漫...

“若”的意思若ruò如果,假如:若果。倘若。假若。天若有情天亦老。如,像:年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。你,汝:若辈。“更若役,复若赋,则何如?”约...

“耶”的意思耶yé文言疑问词,相当于“呢”或“吗”:“独不怜公子姊耶?”。是耶非耶?。古同“爷”,父亲。耶yē〔耶稣〕基督教的创始人。笔画数:8;部首:耳;笔顺编号:...

本文由程海彤博客发布于2020-08-23 16:04,文章链接:/zhishi/shici/548.html, 欢迎转载!

上一篇:隋宫(乘兴南游不戒严)全文翻译与赏析-李商隐《隋宫(乘兴南游不戒严)》全诗译文

下一篇:为有全文翻译与赏析-李商隐《为有》全诗译文

相关诗句推荐

关注我们

    汉字成语诗词大全-喵喵汉语网
返回顶部