您好,欢迎访问喵喵汉语网!

凉思全文翻译与赏析-李商隐《凉思》全诗译文

2020-08-23 15:56分类:诗词鉴赏 阅读:

 

李商隐《凉思》

《凉思》全文

客去波平槛,蝉休露满枝。 永怀当此节,倚立自移时。 北斗兼春远,南陵寓使迟。 天涯占梦数,疑误有新知。

《凉思》作者

李商隐

疑难字词注解

1、永怀:长思。 2、倚立句:意谓今日重立槛前,时节已由春而秋。 3、北斗:指客所在之地。 4、南陵:今安徽东南。 5、占梦:卜问梦境。

《凉思》译文

当初你离去时春潮漫平栏杆; 如今秋蝉不鸣露水挂满树枝。 我永远怀念当时那美好时节; 今日重倚槛前不觉时光流逝。 你北方的住处象春天般遥远; 我在南陵嫌送信人来得太迟。 远隔天涯我屡次占卜着美梦; 疑心你有新交而把老友忘记。

全诗赏析

这是一首因时光流逝,对凉秋而怀旧的诗。流露作者盼望友人来信,却大失所望之心情,最终竟怀疑对方已有新交,唯恐为人所弃。 诗采用直抒胸臆的方式,语言风格爽朗清淡,不雕饰,不造作。细细吟来,一种悲思绵绵的悲凉情味随之而生。或以为此诗是写女子怀念情人,并疑心他有了新欢,而把自己抛弃。此乃解人自解,不足为训。

“凉”的意思凉liáng温度低:凉快。凉爽。凉意。凉气。阴凉。凉丝丝。凉亭。荒凉。喻灰心,失望:听到这消息,我凉了半截。中国西晋末年至北魏,各族统治者在西北地区建立的割...

“思”的意思思sī想,考虑,动脑筋:思想(a.客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果;b.想法,念头;c.思量)。思忖。思索。思维。沉思。寻思。见异思迁。...

本文由程海彤博客发布于2020-08-23 15:56,文章链接:/zhishi/shici/515.html, 欢迎转载!

上一篇:玉台体全文翻译与赏析-权德舆《玉台体》全诗译文

下一篇:奉济驿重送严公四韵全文翻译与赏析-杜甫《奉济驿重送严公四韵》全诗译文

相关诗句推荐

关注我们

    汉字成语诗词大全-喵喵汉语网
返回顶部