《秋夜曲》全文

桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。

《秋夜曲》作者

王维

疑难字词注解

１、桂魄：月的别称。

《秋夜曲》译文

一轮秋月刚刚升起秋露初生，丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。 更深夜阑还在殷勤拨弄银筝，原来是怕空房寂寞不忍回归。

全诗赏析

这是写宫怨的诗。前两句写秋夜微凉，景物凄清；后两句写寂寞难寝，所以殷勤弄筝。所谓“心怯空房”，其实是无人临幸的委婉说辞而已。语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实。一经点破，怨情即跃然眼前。

秋

“秋”的意思秋（⑥鞦）qiū一年的第三季：秋季。秋景。秋水（喻人的眼睛，多指女子的）。秋波（喻美女的眼睛）。三秋（ａ．指秋收、秋耕、秋播；ｂ．指三年）。秋高气爽。庄稼...

夜

“夜”的意思夜yè天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（x妌g）。夜战。日昼笔画数：8；部首：夕；笔顺...

曲

“曲”的意思曲（⑥麯）qū弯转，与“直”相对：弯曲。曲折（zh?）。曲笔（ａ．古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；ｂ．写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。曲肱而枕。...

上一篇：无题（相见时难别亦难）全文翻译与赏析-李商隐《无题（相见时难别亦难）》全诗译文

下一篇：早寒江上有怀全文翻译与赏析-孟浩然《早寒江上有怀》全诗译文