《春宿左省》全文

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。 星临万户动，月傍九霄多。 不寝听金钥，因风想玉珂。 明朝有封事，数问夜如何？

《春宿左省》作者

杜甫

疑难字词注解

１、掖垣：因门下省、中书省地处左右两边，像人的两掖，门下省为左掖。 ２、金钥；指开宫门的锁钥声。 ３、珂：马铃。 ４、封事：臣下上书奏事，防有泄漏，用黑色袋子密封，故称。

《春宿左省》译文

左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。星临宫中，千门万户似乎在闪烁，靠近天廷，所得的月光应该更多。 夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。 明晨上朝，还有重要的大事要做，心里不安，多次地探问夜漏几何？

全诗赏析

诗作于左拾遗任上，记叙了诚敬值宿，夜不敢寐的实况。反映了这时诗人不过是个小心谨慎的官吏罢了，字里行间也流露诗人的忠爱之情。 诗开头两联写景，后两联写情。自幕至夜，再自夜至晓，自晓至明，结构严谨而又灵活，叙述详明而有变化。

春

“春”的意思春chūn一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，喻妇女的眉毛）。春秋（ａ．春季和秋季...

宿

“宿”的意思宿sù住，过夜，夜里睡觉：住宿。留宿。露宿。宿舍（sh?）。宿营。年老的，长久从事某种工作的：宿将（经验丰富的老将）。宿儒。名宿。平素，素有的：宿愿。宿志。...

左

“左”的意思左zuǒ面向南时，东的一边，与“右”相对：左手。左方。左右。左膀右臂。地理上指东方：山左。江左。指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动：左派。...

省

“省”的意思省shěng地方行政区域：省份。省会。节约，不费：省钱。省事。省吃俭用。简易，减免：省略。省称。省写。中国古官署名：中书省（ａ．魏晋开始设置，总管国家政务，...

上一篇：寄左省杜拾遗全文翻译与赏析-岑参《寄左省杜拾遗》全诗译文

下一篇：燕歌行·并序全文翻译与赏析-高适《燕歌行·并序》全诗译文